仏伝関連パーリ語文献
＜パーリ仏典全般＞
＜和訳＞
『南伝大蔵経』
＜律 VINAYA＞
＜テキスト＞
Oldenberg, H. ed., THe Vinaya pi.taka.m. London, 1879.
＜英訳＞
Rhyis Davids, T. W., Vinaya Texts. Oxford, 1881.
Horner, I. B., The Book of the Discipline. PTS, 1938.
Mahaavagga （大品）
＜和訳＞
渡辺照宏「大品」（南伝大蔵経 第３巻）。
前田恵学 1959 「仏教文学」『インド集』筑摩書房。
Cuulavagga （小品）
＜和訳＞
宮本正尊・渡辺照宏「小品」（南伝大蔵経 第４巻）。
＜経 SUTTA＞
＜和訳＞
中村 元編 1974 『原始仏典』筑摩書房。
増谷文雄 1979 『阿含経典』全６巻 筑摩書房。
Diigha-nikaaya （長部）
＜テキスト＞
Phyis Davids, T. W. ed., The Diigha Nikaaya, PTS, 1890.
＜和訳＞
宇井伯壽「長部経典」（南伝大蔵経 第6-8巻）。
森 祖道他編訳 2003- 『原始仏典 長部経典』全三巻 春秋社。
梶山雄一他編 1985 『ブッダのことば I 』（『原始仏典 第三巻』） 講談社。
Mahaaparinibbaana-suttanta
＜英訳＞
Rhys Davids, T. W., Dialogues of the Buddha, PTS, 1951.
＜独訳＞
Dutoit, J., Leben des buddha. Munchen, 1906.
Newmann, K. L., Die Lezten Tage Gotama Buddhoﾕs. Munchen, 1911.
＜和訳＞
平等通昭「大般涅槃経」（南伝大蔵経 第７巻）。
平等通昭 1961 『梵詩邦訳 仏陀の死』印度学研究所。
中村 元 1980 『ブッダ最後の旅』岩波書店。
Majjhima-Nikaaya （中部経典）
＜テキスト＞
Treckner, V. ed., The Majjhima-Nikaaya, PTS, 1888.
＜英訳＞
Horner, I. B., The Collection of the Middle Lenghth Sayings, PTS, 1954.
＜和訳＞
干潟龍祥他「中部経典」（南伝大蔵経 第9-11巻）
梶山雄一他編 1985 『ブッダのことば II 』（『原始仏典 第四巻』） 講談社。
梶山雄一他編 1985 『ブッダのことば III 』（『原始仏典 第五巻』） 講談社。
森 祖道他編訳『原始仏典 中部経典』全四巻 春秋社（未刊）。
Sa.myutta-Nikaaya （相応部経典）
＜テキスト＞
Feer, M. L. ed., Sa.myutta-Nikaaya, PTS, 1888.
＜英訳＞
Rhyis Davids, T. W., The Book of the Kindred Sayings, PTS, 1917.
＜和訳＞
赤沼智善「相応部経典」（南伝大蔵経 第12-16巻）
梶山雄一他編 1985 『ブッダのことば IV 』（『原始仏典 第六巻』） 講談社。
A;nguttara-Nikaaya （増支部経典）
＜テキスト＞
Morris, R. ed., The A;nguttara-Nikaaya, PTS, 1885.
＜英訳＞
Woodward, F. L., The Book of the Gradual Sayings, PTS, 1951.
＜独訳＞
Nyaanatiloka, Die Reden des Buddha. Munchen, 1922.
＜和訳＞
荻原雲来「増支部経典」（南伝大蔵経 第17-22巻）
梶山雄一他編 1985 『ブッダのことば IV 』（『原始仏典 第六巻』） 講談社。
Khuddaka-Nikaaya （小部経典）
Dhammapada （法句経）
＜テキスト＞
Suuriyago.da, S. T. ed., The Dhammapada, PTS, 1914.
Norman, H. C. ed., The Commentary on the Dhammapada, PTS, 1970.
＜英訳＞
Norman, K. R. 1997 The Word of the Doctrine (Dhammapada). Pali Text Society Translation Series No. 46. Oxford: The Pali Text Society.
＜独訳＞
Franke, R. O., Dhamma Worte, Leipzig. 1923.
＜仏訳＞
Senart, M. E., Les Fragments Dutreuil de Rhins. Paris, 1898.
＜和訳＞
立花俊道「法句経註解」（南伝大蔵経 第23巻）
荻原雲来 1935 『法句経』岩波書店。
前田恵学 1959 「仏教文学」『インド集』筑摩書房。
中村 元 1978 『ブッダ真理のことば・感興のことば』（岩波文庫）岩波書店。
梶山雄一他編 1985 『ブッダの詩 I 』（『原始仏典 第七巻』） 講談社。
Sutta-nipaata （経集）
＜テキスト＞
Andersen, D. ed., The Sutta-Nipaata, PTS, 1913.
＜英訳＞
Fausb.oll, V., The Sutta-Nipata, Oxford, 1881.
Hare, E. M., Woven Cadences of Early Buddhists, London, 1947.
＜独訳＞
Newmann, K. E., Die Reben Gotama Buddhoﾕs aus der Sammlung der Bruchst.ucke Suttanipaato, Leipzig, 1911.
＜和訳＞
立花俊道「諸経要集」（国訳大蔵経 経部１３）
水野弘元「経集」（南伝大蔵経 第24巻）
荻原雲来 1935 『釈迦牟尼聖訓集』大東出版社。
中村 元 1958 『ブッダのことば：スッタニパータ』（岩波文庫）岩波書店。
渡辺照宏 1969 「スッタニパータ」『仏典』河出書房。
梶山雄一他編 1985 『ブッダの詩 I 』（『原始仏典 第七巻』） 講談社。
Thera-gaathaa, Therrii-gaathaa （長老偈・長老尼偈）
＜テキスト＞
Oldenberg, H. ed., Thera- and Therii-Gaathaa, PTS, 1883.
Woodward, F. L. ed., Paramatha-Tipanii Theraagaathaa-A.t.thakathaa, PTS, 1952.
＜英訳＞
Rhyis Davids, Mrs., Palms of the Sisters, PTS, 1909.
Rhyis Davids, Mrs., Palms of the Brethren, PTS, 1913.
Norman, K. R., The Elderﾕs Verses, PTS, 1969.
Norman, K. R., Poems of Early Buddhist Monts. PTS, 1997. (rev. of 1969 version)
＜独訳＞
Newmann, K. E., Die Leider der M.onche und Nonnen Gotama Buddha. 1899.
＜和訳＞
増永霊鳳「長老偈・長老尼偈」（南伝大蔵経 第25巻）
早島鏡正 1974 「長老の詩・長老尼の詩」中村元編『原始仏典』筑摩書房。
中村 元 1982 『仏弟子の告白：テーラガーター』岩波書店。
中村 元 1982 『尼僧の告白：テーリーガーター』岩波書店。
梶山雄一他編 1985 『仏弟子の詩』（『原始仏典 第九巻』） 講談社。
Jaataka （本生話）
＜テキスト＞
Fausb.oll, V. ed., The Jaataka together with its Commentary, London, 1877.
＜英訳＞
Cowell, E. B., The Jaataka or the Stories of the Buddhaﾕs Former Births, London, 1895.
＜独訳＞
Dutoit, J., Jaatakam das Buch der Erz.ahlungen aus fr.uheren Existenzen Buddhas, Leipzig, 1908.
＜和訳＞
長井真琴「本生物語」（南伝大蔵経 第28-32巻）
前田恵学 1959 「仏教文学」『インド集』筑摩書房（抄訳）。
干潟龍祥 1981 『ジャータカ概観』春秋社。
中村元監修 1982-1991 『ジャータカ全集』全１０巻 春秋社。
梶山雄一他編 1985 『ブッダの前生』（『原始仏典 第二巻』） 講談社。