霊験説話集

『今昔物語』
『日本霊異記』
『法華験記』→法華経信仰のひとつとしての観音信仰
『観音利益集』
『宇治拾遺物語』
『長谷寺験記』

『今昔物語』に見る観音説話の特徴

貧窮からの救済が圧倒的
観音以外の説話との合揉
主人公の女性のシンデレラ・ストーリー（ただし女性は常に受け身）
観音はそのままでは現れない
観音の確認のための小道具
観音以外の仏や菩薩との比較

日本人にとっての観音

変化することの意味
世俗の姿をとる（僧、女性、俗人、動物・・・）
変化観音がさらに変化
＜女性の救済者＞から＜救済者としての女性＞

全体のまとめ

インドから日本へ
何が変わったか／何が変わらなかったか
変化することの意味
救済者としての姿

文献
池上洵一　1993　『今昔物語集　三』（新　日本古典文学大系）岩波書店。
奈良国立博物館　1975　『社寺縁起絵』角川書店。
馬淵和夫他　1972　『今昔物語集　二』（日本古典文学全集２２）　小学館。
速水　侑編　1982　『観音信仰』（民衆宗教史叢書　7）雄山閣出版。
※三橋健「イエズス会宣教師のみた補陀洛渡海」藤原「辺土仏「マリア観音」の深層」などを収録。